舍得 - OST. The Eternal Love 2017 (双世宠妃)

dipopulerkan oleh 王呈章

Lirik：仓雁彬
Komposer：仓雁彬

忘了

wàngle
谁先燃起战火

shéi xiān rán qǐ zhànhuǒ
那无端的折磨

nà wúduān dì zhémó
一切究竟为了什么

yīqiè jiùjìng wèile shénme

难道

nándào
像我这般爱你

xiàng wǒ zhè bān ài nǐ
就该学会放弃

jiù gāi xuéhuì fàngqì
让自己卑微到土里

ràng zìjǐ bēiwéi dào tǔ lǐ

可是爱已成两刃的利剑
kěshì ài yǐ chéng liǎng rèn de lì jiàn

了解彼此最能一挥就见血

liǎojiě bǐcǐ zuì néng yī huī jiù jiàn xiě

用尽伤人的话去说

yòng jìn shāng rén dehuà qù shuō
都没想能不能收得回啊

dōu méi xiǎng néng bùnéng shōu dé huí a
出口之后却更失落

chūkǒu zhīhòu què gèng shīluò
也会更难过

yě huì gèng nánguò
这又是何苦呢

zhè yòu shì hékǔ ne

自问到底舍不舍得

zìwèn dàodǐ shě bu shědé
舍不舍得爱一瞬都成恨了

shě bu shědé ài yīshùn dōu chéng hènle
眼泪究竟是为谁啊

yǎnlèi jiùjìng shì wèi shéi a
谁输谁赢啊

shéi shū shéi yíng a
谁又真的在乎呢

shéi yòu zhēn de zàihū ne
反正都伤了

fǎnzhèng dōu shāngle

Terjemahan

Judul: Rela

Xing Zhaolin (邢昭林) as Dongyue' 8th Prince Mo Liancheng.

Penyanyi: Wáng Chéngzhāng

Lupa
Siapa yang menyulut api perang duluan
Menyengsarakan tanpa alasan sama sekali
Akhirnya untuk apa semua itu?

Haruskah
Saya mencintaimu begini
atau segera belajar untuk menyerah
Mengatakan pada diri sendiri untuk tetap merendahkan hati, berpijak di bumi (tahu diri)

Tetapi cinta telah menjadi pedang bermata dua
Saling memahami adalah jalan terbaik untuk mengakhiri perselisihan

Mengatakan hal-hal yang menyakitkan
Tanpa terpikir bahwa kata-kata tersebut akan bisa ditarik kembali atau tidak
Saya merasa lebih kalah dan sedih setelah mengatakannya
Baru terpikir apakah semua kata-kata itu pantas diucapkan, sepadan dengan masalahnnya

Saya pun bertanya pada diri ini, haruskah saya menyerah atau jangan
Saya menyerah atau tidak, penyesalan terlanjur hadir
Untuk siapa sebenarnya air mata ini?
Siapa yang kalah dan yang menang?
Tak ada yang peduli
(karena) Keduanya (sudah kepalang) terluka (sakit hati)

-------------------------------------------------------

Soundtrack Chinese Drama The Eternal Love 2017. Menceritakan tentang Qu Tan'er dan Xiaotan, dua perempuan dari zaman berbeda yang hidup dalam satu tubuh. Kepribadian Xiaotan yang tidak seperti putri bangsawan pada umumnya, menarik perhatian Pangeran ke-8 Kerajaan Dongyue, Mo Liancheng. Namun, dua kepribadian dalam satu tubuh itu terlalu membingungkan sang pangeran. Satu kepribadian sangat jujur dan mencintai Mo Liancheng, sementara satunya lagi menyimpan rasa untuk Pangeran pertama Kerajaaan Dongyue, Mo Yihuai. 

Kisah yang rumit, bergenre kolosal, romansa, supranatural dan fiksi ilmiah. Sayang, endingnya kurang klimaks. Bahkan terkesan dipaksakan, karena rencana produksi habis dalam 30 seri, tetapi pada episode ke-24 sudah tamat.