dipopulerkan oleh 叶炫清
Komposer : 周琦
Lirik : 张富贵
光阴如梭 一梭才去一梭痴
光阴如梭 一梭才去一梭痴
guāngyīn rú suō yī suō cái qù yī suō chī
情丝百转 丝丝缠乱犹不知
qíng sī bǎi zhuǎn sī sī chán luàn yóu bùzhī
织一段 锦绣纹饰 并连理双枝
zhī yīduàn jǐnxiù wénshì bìng liánlǐ shuāng zhī
zhī yīduàn jǐnxiù wénshì bìng liánlǐ shuāng zhī
难寄托 这相思
nán jìtuō zhè xiāngsī
nán jìtuō zhè xiāngsī
兜兜转转 朝花夕拾却已迟
dōudou zhuǎnzhuǎn cháo huā xī shí què yǐ chí
dōudou zhuǎnzhuǎn cháo huā xī shí què yǐ chí
寻寻觅觅 醉生梦死又一世
xúnxún mìmì zuìshēngmèngsǐ yòu yīshì
xúnxún mìmì zuìshēngmèngsǐ yòu yīshì
还记得 前生盟誓 欲言竟无词
hái jìdé qián shēng méngshì yù yán jìng wú cí
hái jìdé qián shēng méngshì yù yán jìng wú cí
恨对面 不相识
hèn duìmiàn bù xiāngshí
hèn duìmiàn bù xiāngshí
我愿化作 望断天涯 那一方青石
wǒ yuàn huà zuò wàng duàn tiānyá nà yīfāng qīngshí
篆刻心头 是你的名字
zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì
zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì
轮回彩蝶 化茧自缚 织就春蚕丝
lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zì fù zhī jiù chūn cánsī
lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zì fù zhī jiù chūn cánsī
剪不断 共缠绵 生生世世
jiǎn bùduàn gòng chánmián shēngshēngshìshì
jiǎn bùduàn gòng chánmián shēngshēngshìshì
兜兜转转 朝花夕拾却已迟
dōudou zhuǎnzhuǎn cháo huā xī shí què yǐ chí
dōudou zhuǎnzhuǎn cháo huā xī shí què yǐ chí
寻寻觅觅 醉生梦死又一世
xúnxún mìmì zuìshēngmèngsǐ yòu yīshì
xúnxún mìmì zuìshēngmèngsǐ yòu yīshì
还记得 前生盟誓 欲言竟无词
hái jìdé qián shēng méngshì yù yán jìng wú cí
恨对面 不相识
hèn duìmiàn bù xiāngshí
hèn duìmiàn bù xiāngshí
我愿化作 望断天涯 那一方青石
wǒ yuàn huà zuò wàng duàn tiānyá nà yīfāng qīngshí
wǒ yuàn huà zuò wàng duàn tiānyá nà yīfāng qīngshí
篆刻心头 是你的名字
zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì
zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì
轮回彩蝶 化茧自缚 织就春蚕丝
lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zì fù zhī jiù chūn cánsī
lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zì fù zhī jiù chūn cánsī
剪不断 共缠绵 生生世世
jiǎn bùduàn gòng chánmián shēngshēngshìshì
jiǎn bùduàn gòng chánmián shēngshēngshìshì
我愿化作 望断天涯 那一方青石
wǒ yuàn huà zuò wàng duàn tiānyá nà yīfāng qīngshí
wǒ yuàn huà zuò wàng duàn tiānyá nà yīfāng qīngshí
篆刻心头 是你的名字
zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì
zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì
轮回彩蝶 化茧自缚 织就春蚕丝
lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zì fù zhī jiù chūn cánsī
lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zì fù zhī jiù chūn cánsī
剪不断 共缠绵 生生世世
jiǎn bùduàn gòng chánmián shēngshēngshìshì
jiǎn bùduàn gòng chánmián shēngshēngshìshì
剪不断 共缠绵 生生世世
jiǎn bùduàn gòng chánmián shēngshēngshìshì
Terjemahan
Judul: Sembilan Sajak
Penyanyi: Yèxuànqīng
Waktu seperti halte, sepintas lalu kemudian kembali lagi
Perasaan seperti sutra yang tak kita sadari mudah sekali rapuh
Menenun sebongkah ragam hias gemerlap dengan cinta terdalam kita berdua
Sulit rasanya mempercayakan mabuk cinta ini kepada seseorang
*Sudah terlambat untuk berbalik pada pagi hari
Mencari-cari kehidupan di dunia lain
Teringat yang dulunya keluarga tak lagi saling bicara
Membenci satu sama lain
**Ku bersedia menjadi cakralawa harapan mu
Dengan namamu terpatri di hatiku
Memutar waktu untuk kembali menjadi kupu-kupu dalam kepompong demi menenun sutra musim semi
***Yang tak bisa terpotong, melainkan terus bertautan satu sama lain selama-lamanya
Ulang *
Ulang ** 2x
Terakhir ulang ***
Perasaan seperti sutra yang tak kita sadari mudah sekali rapuh
Menenun sebongkah ragam hias gemerlap dengan cinta terdalam kita berdua
Sulit rasanya mempercayakan mabuk cinta ini kepada seseorang
Mencari-cari kehidupan di dunia lain
Teringat yang dulunya keluarga tak lagi saling bicara
Membenci satu sama lain
**Ku bersedia menjadi cakralawa harapan mu
Dengan namamu terpatri di hatiku
Memutar waktu untuk kembali menjadi kupu-kupu dalam kepompong demi menenun sutra musim semi
***Yang tak bisa terpotong, melainkan terus bertautan satu sama lain selama-lamanya
Ulang *
Ulang ** 2x
Terakhir ulang ***
No comments:
Post a Comment